Benarkah kesan teknologi mengubah budaya masyarakat hingga merosakkan industri dan menatijahkan hasil seni ke tahap mundur? Jika benar, apakah kita perlu menolak teknologi?

Siri pertama terjemahan sajak-sajak Charles Bukowski oleh Amaluddin Zhafir. Dua buah sajak yang diterjemah dalam siri ini bertajuk As The Sparrow dan Friends within The Darkness.

Mula aku mengenal namanya sekitar tahun 1988 ketika usiaku 12 tahun. Sebelum karyanya aku kenal, aku sudah punya beberapa idola. Sudirman dan Stevie Wonder. Untuk budak kampung selekeh seperti aku, meminati Stevie Wonder pada era 80-an–suatu yang agak luar biasa.