Cabaran bagi setiap tradisi ialah persoalan relevensinya dalam zaman. Pada dunia hari ini, adakah acara tradisi seperti AJL ini benar-benar dapat atau telah berjaya melahirkan ide atau karya yang baru?

Siri pertama terjemahan sajak-sajak Charles Bukowski oleh Amaluddin Zhafir. Dua buah sajak yang diterjemah dalam siri ini bertajuk As The Sparrow dan Friends within The Darkness.

Mazir Ibrahim
Bunyi hanya lahir bila ada ruang sunyi. Dengan sunyilah manusia berfikir, sunyi jugalah yang membuka ruang untuk diisi oleh ‘masa’. Kemahiran manusia bermain dengan ‘masa’ hanya dapat ‘membentuk’ naratif sesuatu perkara/tema. Membentuk atau membengkok ruang masa merupakan permainan seni silap mata yang unggul.

Mula aku mengenal namanya sekitar tahun 1988 ketika usiaku 12 tahun. Sebelum karyanya aku kenal, aku sudah punya beberapa idola. Sudirman dan Stevie Wonder. Untuk budak kampung selekeh seperti aku, meminati Stevie Wonder pada era 80-an–suatu yang agak luar biasa.